Ba mẹ thân mến,
Số bệnh nhân nhập viện do dịch sởi tại các bệnh viện công ở Việt Nam đã tăng nhanh trong hai tháng qua. Cộng đồng CVK mong muốn rằng tất cả các bậc phụ huynh chúng ta đều nhận thức đúng về dịch bệnh này.
Thông tin về bệnh sởi:
Các triệu chứng của bệnh sởi thường xuất hiện từ 7 đến 14 ngày sau khi một người bị nhiễm bệnh. Bệnh sởi thường bắt đầu với những triệu chứng sau:
● Sốt cao,
● Ho,
● Sổ mũi, và
● Mắt đỏ và chảy nước mắt.
Từ hai hoặc ba ngày sau khi các triệu chứng bắt đầu, những đốm trắng nhỏ (đốm Koplik) có thể xuất hiện bên trong miệng.
Từ 3 đến 5 ngày sau khi các triệu chứng bắt đầu, ban đỏ sẽ bùng phát. Phát ban thường bắt đầu như những đốm đỏ phẳng xuất hiện ở các lỗ chân lông trên mặt và lan xuống cổ, thân, cánh tay, chân và bàn chân.
Những vết sưng nhỏ cũng có thể xuất hiện trên đỉnh của những đốm phát ban. Các đốm có thể kết hợp với nhau khi chúng lan từ đầu đến những phần còn lại của cơ thể. Khi phát ban xuất hiện,
nhiệt độ của bệnh nhân có thể tăng đến hơn 40 độ C. Sau vài ngày, cơn sốt giảm dần và các nốt phát ban mờ dần.
Đốm Koplik
Miệng của bệnh nhân có đốm Koplik, dấu hiệu sớm của bệnh sởi
Phát ban sởi
Da của bệnh nhân sau 3 ngày bị nhiễm sởi
Nếu thành viên nào trong gia đình bị sởi, xin hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa sau để bảo vệ gia đình và bạn bè của mình:
Những thành viên trong nhà như anh, chị, em, người chưa được tiêm phòng cần được giữ cách ly với người bị nhiễm bệnh.
● Tiêm vắc-xin: hãy chắc chắn rằng bất kỳ thành viên nào có nguy cơ mắc bệnh sởi chưa được tiêm phòng đầy đủ đều được tiêm chủng ngừa sởi càng sớm càng tốt. Bao gồm những thành viên sinh sau năm 1957 chưa được tiêm phòng, cũng như trẻ sơ sinh trên 6 tháng tuổi.
Khi nào thì cần gặp khám bác sĩ:
Gọi cho bác sĩ nếu có nghi ngờ mình hoặc con có thể đã tiếp xúc với người bệnh sởi hoặc nếu phụ huynh hoặc con bị phát ban giống như bệnh sởi.
Thực hiện các bước để ngăn ngừa bệnh tật:
1. Rửa tay thường xuyên.
2. Nếu không có xà phòng và nước, hãy làm sạch tay bằng nước rửa tay (có chứa ít nhất 60% cồn).
3. Không chạm vào mắt, mũi hoặc miệng.
4. Che miệng và mũi bằng khăn giấy hoặc tay áo (không phải tay) khi ho hoặc hắt hơi.
5. Không dùng chung đồ dùng để uống nước.
Dear Parents,
The number of measles patients admitted to public hospitals in Vietnam has been rapidly increasing over the last two months. Across our system, we want to be sure all parents in our community are aware of this epidemic.
The symptoms of measles generally appear 7 to 14 days after a person is infected.
Measles typically begins with
● high fever,
● cough,
● runny nose and
● red, watery eyes.
Two or three days after symptoms begin, tiny white spots (Koplik spots) may appear inside the mouth. 3 to 5 days after symptoms begin, a rash breaks out. It usually begins as flat red spots that appear on the face at the hairline and spread downward to the neck, trunk, arms, legs, and feet. Small raised bumps may also appear on top of the flat red spots. The spots may become joined together as they spread from the head to the rest of the body. When the rash appears, a person’s fever may spike to more than 40 Celsius degrees.
After a few days, the fever subsides and the rash fades.
If someone in your household has measles, take these precautions to protect family and friends:
● Isolation: Because measles is highly contagious from about 4 days before to 4 days after the rash breaks out, people with measles should not return to activities in which they interact with other people during this period.
You should keep non immunized people — siblings, for example — away from the infected person.
● Vaccinate: Be sure that anyone who's at risk of getting the measles who hasn't been fully vaccinated receives the measles vaccine as soon as possible. This includes anyone born after 1957 who hasn't been vaccinated, as well as infants older than 6 months.
When to see a doctor
Call your doctor if you think you or your child may have been exposed to measles or if you or your child has a rash resembling measles.
Review your family's immunization records with your doctor, especially before starting elementary school, before college and before international travel.
1. Wash your hands often.
2. If soap and water are not available, clean your hands with hand sanitizer (containing at least 60%
alcohol).
3. Do not touch your eyes, nose, or mouth.
4. Cover your mouth and nose with a tissue or your sleeve (not your hands) when coughing or
sneezing.
5. Do not share drinking utensils.
CISS Leadership Team